¿Carcaza o carcasa?

Usualmente se utiliza la denominación de carcaza para referirse al recipiente que contiene los elementos filtrantes de un filtro, pero de acuerdo a los significados que encontramos para las palabras carcasa y carcaza en diccionarios de la Lengua Española, como se puede verificar a continuación, podemos concluir con certeza que la palabra correcta a utilizar es CARCASA.

 Significado de la palabra CARCASA:

Diccionario Manual de la Lengua Española Vox. © 2007 Larousse Editorial, S.L.: Armazón exterior que sirve de soporte o protección de un mecanismo u objeto que se encuentra dentro de él.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L: Cubierta exterior de una máquina eléctrica. / ingen. mecán. Cubierta externa, resistente, que suele constituir la pared de un recipiente o dispositivo mecánico.

 Significado de la palabra CARCAZA:

Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española- Vigésima segunda edición:carcaj  o aljaba, que significa caja portátil para flechas, ancha y abierta por arriba, estrecha por abajo y pendiente de una cuerda o correa con que se colgaba del hombro izquierdo a la cadera derecha. / Especie de cuja pendiente de un tahalí, en que se mete el extremo del palo de la cruz cuando se lleva esta en procesión. / Funda de cuero para el rifle.

 En base a los significados de las palabras carcasa y carcaza, el nombre correcto del recipiente que se utiliza para contener los cartuchos o elementos filtrantes de un filtro es CARCASA.